Tường thuật trực tiếp bầu cử Mỹ

8:45pm BBC: Đến nay đã có 30 trong tổng số 51 bang công bố kết quả. Romney đang tạm thời dẫn trước với 153 phiếu đại cử tri, còn Obama đang có 143 phiếu. Cuộc đua giành 270 phiếu vẫn đang tiếp diễn. Chưa có biến động bất ngờ nào nhưng tại hai tiểu bang dao động Michigan và Pennsylvania, ông Obama đang chiếm lợi thế.

Obama 19,065,171  > 48.5%

Romney 19,742,963  >50.2%

Khác 488,218  >1.2%

8:55 BBC: Đương kim tổng thống Barack Obama thắng ở các bang dao động Michigan và Pennsylvania, cùng nhiều bang khác trong số các bang ông từng thắng hồi 2008.
Ứng viên Cộng hòa Mitt Romney tiếp tục thu về các lá phiếu từ các tiểu bang ruột của Cộng hòa, đồng thời lấy được Indiana từ tay ông Obama.

9:05pm

Tại New York, tòa nhà Empire State Building sáng rực ánh đèn với sắc màu xanh và đỏ, hiển thị các lá phiếu dự đoán mỗi ứng viên giành được.

Obama (157) 19,755,620 >48.4%

Romney (162)  20,531,612 >50.3%

Khác 510,706 >1.3%

Sau khi 34 trong tổng số 51 tiểu bang công bố kết quả

*gồm cả thủ đô Washington D.C, nơi có ba lá phiếu đại cử tri

9:25 pm

 Anna Fifield, phóng viên Financial Times: Tâm trạng tại đây @MittRomney tại Boston khá căng thẳng - tất cả mọi người đều đứng lễn dõi theo màn hình hoặc dính chặt vào điện thoại, không ai cười.

Obama (172)26,805,727 >48.1%

Romney (163)28,221,879 >50.6%

Khác 745,997 >1.3%

Sau khi 36 trong tổng số 51 tiểu bang công bố kết quả

*gồm cả thủ đô Washington D.C, nơi có ba lá phiếu đại cử tri

9:35pm BBC: Con đường dẫn đến chiến thắng của Mitt Romney đang hẹp dần. Với New Hampshire đã công bố kết quả và Wisconsin có vẻ như rơi vào tay tổng thống, dường như phe Cộng hòa còn thiếu 9 phiếu nữa. Nhưng mọi sự thực ra vẫn chưa có gì là chắc chắn hết, chúng ta hãy chờ thêm ít phút nữa

9:45 BBC: Kết quả tiếp theo sẽ mang tính quyết định tới kỳ bầu cử. Phiếu bầu đang được kiểm tại Florida, Virginia và Ohio.
Cách đây ít phút, kết quả chính thức tại Wisconsin đã có: Mitt Romney thiếu chín phiếu, nay buộc phải thắng ở Florida. Nếu không, Obama sẽ tái đắc cử.

Obama 30,539,992 >48.2%

Romney 31,922,903 >50.4%

Khác 860,126 >1.4%

Sau khi 36 trong tổng số 51 tiểu bang công bố kết quả

*gồm cả thủ đô Washington D.C, nơi có ba lá phiếu đại cử tri

9:48pm BBC: Tin mới nhất từ Florida - với 90% phiếu đã được kiểm thì Obama giành được 49,9% còn Romney 49.3%. Gợi nhớ kỳ bầu cử 2000, khi nơi này chính là nơi đã phải tái kiểm phiếu. Nêus Obama giành chiến thắng tại Tiểu bang Ánh Dương, cuộc đua với Romney hầu như tới hồi kết.

BBC: Tại Ohio, cuộc đua cũng vô cùng sát sao. Obama được 50.4% trong tổng số 61% phiếu đã kiểm. Ohio đem lại 18 lá phiếu đại cử tri cho ai thắng ở đây.

Phóng viên BBC Rajesh Mirchandani, Colorado nói các đảng viên Dân chủ nói với anh rằng "Chúng tôi rất hài lòng về những gì đã diễn ra cho tới nay."
Gần 38% phiếu ở bang này đã được kiểm và Obama đang dẫn trước với 50,6%, trong lúc Romney được 47,4%.

10:00pm

Obama (257)  

Romney (203)

Sau khi 45 trong tổng số 51 tiểu bang công bố kết quả

*gồm cả thủ đô Washington D.C, nơi có ba lá phiếu đại cử tri



Obama WON ! 
Barack Obama nhắn tin qua twitter:  "This happened because of you", tạm dịch là "thắng lợi này là nhờ có quí vị".

GAME OVER

Diễn văn thắng cử của Obama